1
00:00:16,963 --> 00:00:19,830
నేను టవల్ వదిలి బట్టలు మార్చుకుంటాను.

2
00:00:21,370 --> 00:00:25,840
మీరు మళ్లీ టాబ్లెట్‌ని తీసుకువెళుతున్నారా?

3
00:00:27,970 --> 00:00:32,670
చాలా పొడవుగా ఉంటే, మీరు లేవలేరు

4
00:01:43,340 --> 00:01:47,140
భర్తతో కలసి వచ్చి మూడేళ్లయింది

5
00:01:51,793 --> 00:01:59,460
పెళ్లి తేదీ వాయిదా పడింది, పక్కనే ఉన్న మామగారి ఇంటికి ఇది ఇబ్బందిగా మారింది.

6
00:02:01,780 --> 00:02:08,240
మా అమ్మ ఐదేళ్ల క్రితం మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది, ఒంటరిగా ఉండే నాన్న ఆమెను మనస్ఫూర్తిగా అంగీకరించారు

7
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
ఇది రుచికరమైనది!

8
00:02:28,880 --> 00:02:29,680
తిరిగి స్వాగతం

9
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
నాన్న నాకు కూర చేశాడు

10
00:03:03,060 --> 00:03:05,980
ఇది బాగుంది. మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నాన్న!

11
00:03:06,910 --> 00:03:09,490
ఒకప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాను...

12
00:03:09,490 --> 00:03:13,910
...అందుకే ఏమీ చేయలేని రాత్రి వంట చేసి తినడానికి మూడు రోజులు పట్టింది

13
00:03:20,400 --> 00:03:20,600
హే

14
00:03:20,600 --> 00:03:23,600
మీరు భోజనం కోసం మీ ఫోన్‌ని ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు?

15
00:03:24,520 --> 00:03:26,140
అన్ని తరువాత మేము కుటుంబం

16
00:03:27,433 --> 00:03:27,700
అవును

17
00:03:27,700 --> 00:03:29,720
నా పని ఇంకా పూర్తి కాలేదు

18
00:03:29,720 --> 00:03:31,500
కానీ మంచి రుచిగా ఉంటుంది

19
00:03:31,500 --> 00:03:34,430
అతను ఎప్పుడూ అలానే ఉన్నాడు

20
00:03:34,430 --> 00:03:35,090
నేను ఇప్పటికీ ఒక విషయంపై దృష్టి పెట్టలేకపోతున్నాను.

21
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
ఇది రుచికరమైనది!

22
00:03:55,320 --> 00:03:57,460
బాగుంది, రీఫిల్ కూడా ఉంది

23
00:04:39,190 --> 00:04:39,390
నాన్న

24
00:04:40,223 --> 00:04:40,490
టీనా

25
00:04:43,980 --> 00:04:45,720
నాకు దుప్పటి వేయనివ్వండి

26
00:04:47,743 --> 00:04:48,210
అవసరం లేదు

27
00:04:48,210 --> 00:04:50,530
దాని గురించి చింతించకండి

28
00:04:50,530 --> 00:04:52,130
మీరు మీ ద్వారా చాలా చేయవచ్చు

29
00:04:52,130 --> 00:04:54,090
దయచేసి అలాంటి మాటలు మాట్లాడకండి

30
00:04:54,090 --> 00:04:56,690
నేను కూడా మీ కోసం వంట చేయాల్సి వచ్చింది.

31
00:04:57,610 --> 00:05:01,370
కానీ, పెళ్లికూతురు కావాలనేది నా కల...

32
00:05:01,370 --> 00:05:02,010
...ఎందుకంటే మనం కుటుంబం!

33
00:05:03,810 --> 00:05:05,970
చాలా ధన్యవాదాలు టీనా-సాన్

34
00:05:15,430 --> 00:05:16,190
ఇది ఏమిటి?

35
00:05:20,420 --> 00:05:23,100
అది నాకు మీ నాన్న చనిపోయిన ప్రదేశాన్ని గుర్తు చేస్తుంది

36
00:05:25,590 --> 00:05:26,190
ఓహ్ నిజంగా

37
00:05:29,846 --> 00:05:30,980
అతను చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు

38
00:05:30,980 --> 00:05:32,940
అతనికి కొంచెం మాత్రమే గుర్తుంది

39
00:05:32,940 --> 00:05:33,780
నాకు గుర్తుంది అంతే.

40
00:05:35,850 --> 00:05:37,210
ఓహ్, నిజంగా?

41
00:05:39,460 --> 00:05:41,140
ఇక నుంచి...

42
00:05:41,140 --> 00:05:42,860
నన్ను మీ నిజమైన తండ్రిగా భావించండి!

43
00:05:44,810 --> 00:05:46,570
చాలా ధన్యవాదాలు

44
00:05:51,700 --> 00:05:52,600
టీనా-సాన్

45
00:05:53,406 --> 00:05:53,940
నిజానికి

46
00:05:54,550 --> 00:05:58,370
నాకూ అదే జరిగింది

47
00:05:59,776 --> 00:05:59,910
నం

48
00:06:03,373 --> 00:06:04,040
అది ఏమిటి

49
00:06:05,806 --> 00:06:06,540
దయచేసి చెప్పండి

50
00:06:10,936 --> 00:06:11,470
నిజానికి

51
00:06:17,763 --> 00:06:19,830
ఇది చనిపోయిన భార్యను గుర్తు చేస్తుంది.

52
00:06:25,850 --> 00:06:29,310
ఓ అనవసరం అన్నాను...

53
00:06:29,310 --> 00:06:29,690
క్షమించండి!

54
00:06:33,620 --> 00:06:34,020
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను

55
00:06:48,360 --> 00:06:48,560
నాన్న

56
00:06:51,600 --> 00:06:52,000
అందువలన

57
00:06:52,000 --> 00:06:54,820
నాన్న ఒంటరితనాన్ని మనసులో పెట్టుకుని

58
00:06:56,513 --> 00:06:57,780
అంటూ స్వరం పెంచాడు

59
00:07:36,933 --> 00:07:37,800
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి

60
00:07:51,400 --> 00:07:52,420
కొంచెం సేపు అక్కడే ఉండండి.

61
00:20:47,426 --> 00:20:48,960
నాన్న, మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

62
00:20:50,580 --> 00:20:51,220
నేను కాస్త నష్టపోయాను.

63
00:20:52,620 --> 00:20:55,480
చివరి పుస్తకం పూర్తయింది కాబట్టి...

64
00:20:55,480 --> 00:20:58,380
అదెలా? జాగ్రత్త!

65
00:21:00,380 --> 00:21:01,660
నేను ఒకటి లేదా రెండు గంటల్లో తిరిగి వస్తాను

66
00:21:03,033 --> 00:21:03,300
సరే

67
00:33:37,100 --> 00:33:38,500
మీకు నచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

68
00:33:39,100 --> 00:33:40,280
లేదు, లేదు...

69
00:33:40,280 --> 00:33:42,460
ఈ గుడ్డు చాలా బాగుంది!

70
00:33:42,460 --> 00:33:42,980
సగం పండిన?

71
00:33:43,880 --> 00:33:45,340
ఇది నిజంగా బాగుంది.

72
00:33:48,106 --> 00:33:48,440
సాటో,

73
00:33:51,820 --> 00:33:52,840
కజుహకి

74
00:33:53,480 --> 00:33:54,500
మీకు ఇంకా కొంత మిగిలి ఉంది

75
00:33:54,500 --> 00:33:57,520
నేను ఇటీవల డైటింగ్ ప్రారంభించాను

76
00:33:57,520 --> 00:33:58,940
అరెరే! నేను ఆలస్యంగా వస్తాను

77
00:34:00,300 --> 00:34:00,780
కలుద్దాం

78
00:34:01,560 --> 00:34:01,940
హే

79
00:34:16,160 --> 00:34:17,680
చాలా వదిలేసినందుకు క్షమించండి

80
00:34:20,200 --> 00:34:20,600
తినడానికి

81
00:34:22,560 --> 00:34:23,160
పర్వాలేదు

82
00:34:24,700 --> 00:34:25,700
నేను అలవాటు పడ్డాను.

83
00:34:31,160 --> 00:34:32,060
హే, నాన్న!

84
00:34:34,760 --> 00:34:36,760
టీనా నా కోసం దీన్ని చేసింది

85
00:34:39,080 --> 00:34:39,280
నాన్న

86
00:35:00,050 --> 00:35:00,750
ఒకవేళ...

87
00:35:00,750 --> 00:35:02,790
...నేను మళ్ళీ పుట్టాను

88
00:35:02,790 --> 00:35:04,370
మీరు నా తండ్రి అవుతారా?

89
00:35:08,613 --> 00:35:10,280
మీరు తల్లిని సరిగ్గా కోరుకుంటారు

90
00:35:10,280 --> 00:35:11,920
తమాషా చేస్తున్నాను

91
00:35:16,420 --> 00:35:22,090
టీనా, కజుహాకితో విషయాలు సరిగ్గా జరగలేదు కదా?

92
00:35:29,343 --> 00:35:30,410
క్షమించండి...అసలు

93
00:35:30,823 --> 00:35:31,090
నాన్న!

94
00:35:34,453 --> 00:35:34,720
క్షమించండి

95
00:35:34,720 --> 00:35:39,040
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది

96
00:35:54,240 --> 00:35:56,240
ఇది మీ కోసం ఒంటరిగా ఉండాలి

97
00:36:02,980 --> 00:36:03,780
ఎంత దయనీయమైనది

98
00:36:03,780 --> 00:36:05,980
నాకు ఏమైంది

99
00:36:08,496 --> 00:36:08,630
అమ్మో

100
00:36:09,390 --> 00:36:09,790
ముందు

101
00:36:16,833 --> 00:36:21,500
టీనాకు నన్ను అసలు తండ్రిగా భావించమని చెప్పాను, కానీ ఇప్పుడు అది భిన్నంగా ఉంది.

102
00:36:27,346 --> 00:36:31,280
ఇప్పుడు నేను ఇంకా మనిషినేనని, కజువాకిని భర్తీ చేయగలనని ఆమె అనుకుంటోంది

103
00:36:33,346 --> 00:36:34,080
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

104
00:36:54,140 --> 00:36:56,340
మీరు దానిని పట్టుకొని ఉన్నారు, కాదా?

105
00:36:57,060 --> 00:36:57,840
ఇది అదే విషయం

106
00:37:06,633 --> 00:37:06,900
నాన్న!

107
00:37:15,540 --> 00:37:16,920
దయచేసి ఆపండి

108
00:38:52,813 --> 00:38:54,280
ఏం చేయాలో తెలుసా

109
00:41:56,110 --> 00:41:57,510
మీరు అతనిని లాలించకపోతే

110
00:43:54,010 --> 00:43:54,410
లేదు, లేదు

111
00:45:26,980 --> 00:45:28,780
మీకు కూడా ఈ స్థలం నచ్చిందా?

112
00:46:13,840 --> 00:46:15,140
ఇది మీరే తాకడం కంటే ఉత్తమంగా అనిపిస్తుంది

113
00:48:35,606 --> 00:48:37,140
కొత్త ముద్ర బయటికి వచ్చింది

114
00:48:43,960 --> 00:48:45,440
అతను ఎప్పుడూ నవ్వడు

115
01:02:47,603 --> 01:02:50,470
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఓపిక పట్టాల్సిన అవసరం లేదు

116
01:16:42,390 --> 01:16:46,140
కజుకి చేత కౌగిలించుకున్న తర్వాత

117
01:18:12,716 --> 01:18:15,250
పిల్లవాడు త్వరగా రావడం పర్వాలేదా?

118
01:18:18,290 --> 01:18:20,210
ఇది కేవలం బహుమతి మాత్రమే

119
01:18:23,613 --> 01:18:25,280
మీరు దీన్ని త్వరలో చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను

120
01:18:26,060 --> 01:18:27,140
ఎందుకింత హడావుడి

121
01:18:28,750 --> 01:18:30,370
మీరు మీ బిడ్డను మరింత సమర్థవంతంగా చేయాలనుకుంటున్నారు

122
01:18:33,390 --> 01:18:34,150
సమర్థత

123
01:18:36,693 --> 01:18:38,160
నా సమర్థత ప్రాధాన్యత

124
01:18:38,160 --> 01:18:40,440
స్మార్ట్‌ఫోన్ మాత్రమే తాకుతుందని మీరు అనుకోవచ్చు

125
01:18:40,440 --> 01:18:44,000
మనం సమాంతరంగా ఉంటే మంచిది

126
01:18:44,000 --> 01:18:45,660
దీన్ని చేయడం మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది

127
01:18:45,660 --> 01:18:47,020
నేను నా జీవితాన్ని ఆనందించగలను

128
01:18:52,186 --> 01:18:55,120
మీకు తెలుసా, మీరు తదుపరిసారి పరీక్షకు వెళ్లాలి

129
01:18:55,120 --> 01:18:56,640
మీ శరీరంలో ఏదైనా లోపం ఉంటే

130
01:18:56,920 --> 01:18:57,445
మీరు చికిత్స పొందితే మంచిది

131
01:19:00,320 --> 01:19:03,640
మీ రోజువారీ అలవాట్లను మెరుగుపరచడం వంటి అనేక విషయాలు ఉన్నాయి

132
01:19:05,140 --> 01:19:06,340
లేదా ఔషధం తీసుకోవడం

133
01:19:06,340 --> 01:19:07,440
నన్ను ఆసుపత్రికి రండి

134
01:19:10,520 --> 01:19:12,320
మనం ఇక వేచి ఉండలేకపోతే

135
01:19:25,150 --> 01:19:26,350
నేను స్నానం చేస్తాను

136
01:55:00,860 --> 01:55:04,980
ప్రస్తుతం వాతావరణం బాగానే ఉంది, కానీ రాత్రి వర్షం కురుస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

137
01:55:14,340 --> 01:55:15,660
మంచి రోజు

138
02:01:42,153 --> 02:01:44,020
నేను ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా?

139
02:06:55,216 --> 02:06:55,750
టీనా-సాన్

140
02:08:25,313 --> 02:08:25,580
బాగుంది

141
02:10:49,380 --> 02:10:50,180
నేను విసిగిపోయాను

142
02:12:07,190 --> 02:12:07,230
బయటకు వెళ్తున్నారు

143
02:12:07,250 --> 02:12:12,590
నువ్వు నా కోసం స్నానం చేయిస్తావా టీనా? చాలా కాలం తర్వాత చాలా అలసిపోయాను.

144
02:12:34,686 --> 02:12:36,820
ఇదిగో మీ టవల్ మరియు బట్టలు!

145
02:12:43,310 --> 02:12:45,510
మళ్లీ టాబ్లెట్ వేసుకుంటున్నారా!?

146
02:12:47,780 --> 02:12:51,550
కడగడానికి ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే...

147
02:12:51,550 --> 02:12:52,130
నేను నిన్ను పైకి ఎక్కేలా చేస్తాను.

148
02:13:15,473 --> 02:13:16,740
నా దగ్గరికి రాకు!

149
02:13:18,020 --> 02:13:19,380
దయచేసి ఎవరినీ డిస్టర్బ్ చేయకండి

150
02:13:20,840 --> 02:13:21,040
సరేనా?

151
02:26:48,816 --> 02:26:49,750
మీ కాళ్ళు తెరవండి

152
02:33:31,426 --> 02:33:32,360
మీ తుంటిని తిప్పండి

153
02:33:42,710 --> 02:33:43,310
కూర్చోండి.

154
02:33:55,500 --> 02:33:55,920
మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు చెప్పండి

155
02:34:33,133 --> 02:34:34,000
తప్పు ఏమిటి?

156
02:49:56,963 --> 02:49:57,830
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను

157
02:52:38,946 --> 02:52:40,280
మిమ్మల్ని మీరు నెట్టవద్దు.

158
02:52:40,660 --> 02:52:42,160
మీ కోసం బరువైన వస్తువులను తీసుకెళ్లమని మీరు మీ తండ్రిని అడగవచ్చు

159
02:52:42,160 --> 02:52:44,260
ఇంటికి ఆలస్యంగా వెళ్తున్నారా?

160
02:52:44,900 --> 02:52:46,860
నేను వారం చివరిలోపు తిరిగి వస్తాను

161
02:53:10,286 --> 02:53:10,820
నాన్న, చేసారు

162
02:53:11,680 --> 02:53:12,880
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఒంటరిగా తింటావు

163
02:53:15,326 --> 02:53:17,460
ఇది చాలా కష్టమైన రోజులా అనిపిస్తుంది

164
02:53:17,460 --> 02:53:18,120
నువ్వు అమ్మాయిలా కనిపిస్తున్నావు.

165
02:53:18,760 --> 02:53:19,820
నేను నీకు సరిపోను

166
02:53:22,130 --> 02:53:22,930
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

167
02:53:23,710 --> 02:53:24,970
పర్వాలేదు

168
02:53:26,803 --> 02:53:27,070
నాన్న,

169
02:53:28,790 --> 02:53:32,050
మనం కలిసి మాంసం తినగలమా?

170
02:53:34,806 --> 02:53:35,740
మీరు నిజంగా చేయగలరా

171
02:53:36,260 --> 02:53:36,460
అవును

172
02:53:56,596 --> 02:53:57,330
నన్ను వంట చేయనివ్వండి

173
02:53:59,470 --> 02:53:59,870
దయచేసి

174
02:54:01,710 --> 02:54:02,510
ఏమి కావాలి

175
02:54:02,510 --> 02:54:03,110
 [విస్పెర్జావ్ 0.7 ఉపయోగించి సృష్టించబడింది]